ما در کتاب با محدودیت سومی هم رو به رویم و آن محدودیت موضوعی است: تاریخ هنر، ادبیات، علم و تکنولوژی در کتاب مورد بحث قرار نگرفته و اشاراتی هم اگر رفته است، آن اشاره ها صرفا به موارد نادر و استثنائی و تاریخ ساز، و تأثیر عظیم یک رویداد علمی، ارتباطاتی، تکنولوژ یکی، یا یک چهره نابغه بر روند تاریخ بشری بوده است.
موضوع کتاب عمدتا شرح جنگ ها، انقلاب ها، معاهدوها، پیمان های قراردادها، میثاق ها، کنوانسیون ها، جنبش ها، مفاهیم سیاسی، حزب ها و گروه های سیاسی، مردان سیاست و دولتمردان، نظامیان و سرداران نامی، سازمان های جهانی و منطقه ای، دیپلماسی دولت ها، و تاریخ کشورهایی است که به نحوی به تاریخ جهان گره خورده و بر حوادث تاریخی اثر نهاده اند.
در امر برگرداندن مفاهیم خارجی و یافتن معادل های درست فارسی آنها، و نیز تلفظ صحیح پاره ای نام ها از صاحبنظران کمک گرفته ایم تا کتاب فرهنگ تاریخ تا حد امکان به صورتی قابل قبول و با کیفیت بهتر از اصل انگلیسی آن در…..