کتاب یکی بود یکی نبود نیز بعنوان کتاب آغازگر کتاب های داستانی در ایران شهرت دارد. در کتاب ها و داستان های وی شاهد مثل ها و تشبیه های ساده و دلنشینی هستیم که به زیبایی آثار وی می افزاید. در نسخه الکترونیکی این کتاب، داستان طنز و زیبای کباب غاز و چند داستان دیگر علاوه بر داستان ها نسخه چاپی وجود دارد. این نسخه که ویرایش دوم نشر الکترونیکی این کتاب می باشد، شامل دو بخش دیباچه و مجموعه کلمات عوامانه فارسی است که به آن افزوده شده است. این دو بخش در ویرایش پیشین موجود نیست. همچنین در صفحه آرایی آن نیز تغییراتی ایجاد شده است. چاپ قدیمی کتاب فقط شامل شش حکایت بوده است، ولی در نشر الکترونیکی آن داستان «کباب غاز» نیز به آن افزوده شده است. حکایت های این کتاب به ترتیب عبارتند از: فارسی شکر است رجل سیاسی دوستی خاله خرسه دردودل ملا قربانعلی، بیله دیگ بیله چغندر ویلان الدوله کباب غاز مجموعه کلمات عوامانه فارسی. درباره نویسنده: سید محمدعلی موسوی جمالزاده (۲۳ دی ۱۲۷۰ در اصفهان ۱۷ آبان ۱۳۷۶ در ژنو) نویسنده و مترجم معاصرایرانی است. او را پدر داستان کوتاه زبان فارسی و آغازگر سبک واقعگرایی در ادبیات فارسی میدانند. او نخستین مجموعهٔ داستانهای کوتاه ایرانی را با عنوان یکی بود و یکی نبود در سال ۱۳۰۰ خورشیدی در برلین منتشر ساخت. داستانهای وی انتقادی (از وضع زمانه)، ساده، طنزآمیز و آکنده از ضربالمثلها و اصطلاحات عامیانه است. وی در سال ۱۳۷۶ در ۱۰۵ سالگی در یک آسایشگاه سالمندان در ژنو، سوئیس درگذشت. محمدعلی جمالزاده را همراه با صادق هدایت و بزرگ علوی سه بنیانگذار اصلی ادبیات داستانی معاصر فارسی میدانند. داستان کوتاه «فارسی شکر است» را که در کتاب یکی بود یکی نبود او چاپ شدهاست، عموماً به عنوان نخستین داستان کوتاه فارسی به شیوهٔ غربی میشمارند. این داستان پس از هزار سال از نثرنویسی فارسی نقطه عطفی برای آن به شمار میرفت. به علاوه، مقدمهٔ جمالزاده بر کتابیکی بود یکی نبود سند ادبی مهم و در واقع بیانیه نثر معاصر فارسی است. در این مقدمه جمالزاده مؤاکداً بیان میکند که کاربرد ادبیات مدرن نخست بازتاب فرهنگ عامه و سپس انعکاس مسائل و واقعیتهای اجتماعی است.