به اهتمام كيكاووس ملك منصور
ژول لابوم (1806ـ1876 م) خاورشناس مسيحي فرانسوي كه قرآن را كتاب مهم و عامل اصلي تمدن مسلمانان ميدانست. براي اولين بار با روش جديد، به طبقهبندي آيات پرداخت. لابوم، تفصيل الآيات را بر مبناي ترجمة فرانسوي كازيميرسكي از قرآن تدوين كرد. سالها بعد محمد فؤاد عبدالباقي كه كارنامه پربار در فهرست نگاري اسلامي دارد و با عرضه سه اثر مفتاح كنوز السنة، المعجم المفهرس و تفصيل آيات نقطه عطفي در فهرست سازي متون اصلي اسلام پديد آورد آن را به عربي ترجمه و با عنوان تفصيل آيات القرآن الحكيم منتشر كرد. ماهيت اين كتاب كشف آيات از طريق موضوعات است. از اينرو با نوع ديگري از آثار كه از طريق واژگان قرآني ميتوان به كشف آيات دست يافت، تفاوت دارد. مثلاً المعجم المفهرس واژههاي قرآن را به ترتيب الفبا رديف كرده و استفاده كننده از طريق اين واژهها به آيات دست مييابد. بدنه كتاب از 18 باب اصلي و 350 موضوع فرعي تشكيل شده است. عناوين بابهاي اصلي اينگونه است: تاريخ، حضرت محمد (ص)، تبليغ، بنياسرائيل، تورات، نصاري، مابعدالطبيعه، توحيد، قرآن، دين، عقايد، عبادات، شريعت، نظام اجتماعي، علوم و فنون، تجارت، تهذيب اخلاق، رستگاري. هريك از اين موضوعات، فروعات متعددي دارند كه در مجموع به 350 شاخه ميرسد.