اگر برای غیرفارسی زبانان، آموختن زبان فارسی با دستور زبان ساده‌اش تا حدودی مطبوع به شمار آید، اما بزرگ‌ترین مشکل آنان در آموختن این زبان، درک امثال و اصطلاحات و حکم این زبان است که خود انعکاسی است از تاریخ پرفراز و نشیب ایران و چندپهلو بودن زندگی ایرانی. برخی از این اصطلاحات طی چند کلمه، داستان یا لطیفه‌ای را به ذهن متبادر می‌نماید که نیازمند توضیح بسیار طولانی است. نگارنده در کتاب حاضر ریشه و اصل اغلب امثال فارسی جز تعداد معدودی از این امثال را که ناشناخته باقی مانده ذکر کرده است.کتاب حاضر سومین چاپ از "داستان های امثال" است. در چاپ دوم جمعا 41 داستان و داستان های چاپ اول و در چاپ سوم ۲۳۵ داستان بر ۲۸۴ داستان چاپ دوم و بیش از یک سوم بر صفحات و مندرجات چاپ مذکور علاوه گردید.
