کتاب حاضر ترجمه منتخباتی از شاهنامه فردوسی به زبان ترکی آذربایجانی است که در سال 1934 میلادی مطابق 1313 شمسی به مناسبت برگزاری جشن هزاره تولد فردوسی در ایران (تهران و توس) و در کشورهای دیگر جهان از جمله جمهوری آذربایجان ، در باکو با الفبای لاتین قدیم آن جمهوری منتشر شد.
فهرست
شاهنامه فردوسی
نقدها و ایرادها به شاهنامه
متناقضات شاهنانه
فردوسی ؛ شاعر صلح و صفا
مرثیه سرایی فردوسی
ضحاک و کاوه
رستم و سهراب
داستان سیاوش
نبرد رستم و اشکبوس
رستم و اسفندیار
و...