مؤلف این کتاب مستشرق شهیر هندی علامه رینحرت دزی از حدود بیست و چهار سالگی تا آخر عمر به تحقیق و تتبع دد رمطالب مربوط به تاریخ وجغرافیا وادب عربی بالخصوص د رانا۔ اس (اسپانیا) ونوشتن مقالات و کتب ونشر متون نادره مربوط به تاریخ و ادب اندلس مشغول بود. مشهورترین کتاب او کتاب تاریخ اسپانیا و بزرگترین و مهمترین کتاب او ذیلی است که بر قوامیس عربی نوشته واهل تحقیق که با زبان عربی و کتب عربی سرو کار داشته باشند. از آن بی نیاز نتوانند بود.
این کتاب فهرست البسه عربی را در بیست و پنج سالگی انتشار داد و آنچنانکه تألیفات دوره پختگی و کمال اوسبین مقام اوست بعرف فضل او نتواند بود. مع هذا آیتی است در تحقیق و از برای کسانی که بخواهند در این موضوع البسه بحث و جستجو کنند راهنمائی خوبست وطالبان کسب اطلاع از روش تتبع را آموزگاریست بی مانناه .
زحمت بسیاری که آقای هروی در ترجمه این کتاب و مفهوم کردن آن از برای خوانندگان فارسی زبان کشیده اند قابل توصیف نیست و هر کس که چند ساعتی با این کتاب کار کند. بیشک ملتفت خدمتی که مترجم کرده خواهد شد که چگونه تألیف منیف دزی را برای جویندگانی که زبانهای مختلف غربی……
