مروری بر کتاب :
از شاعران آذربایجانی سرای عصر صفوی ، معاصر شاه طهماسب و شاه عباس اول می توان از مسیحی طبیب نام برد که در دربار شاه عباس و دربار بابریان هند حضور داشته است
و قوسی تبریزی، همعصر صائب تبریزی را برشمرد.
ساممیرزا (د ۹۷۵ق) در تحفۀ سامی (جم) بیش از ۱۰، و صادقی کتابدار در مجمعالخواص (جم) به ترکی شرقی، نزدیک به ۲۰ شاعر ترکیگوی را نام بردهاند، اما زبان همۀ آنان ترکی آذربایجانی/ ارانی نبوده است. شعر ترکی آذربایجانی علاوه بر بهرهگیری فراوان از زبان و ادبیات فارسی (که در واقع، در ادبیات شاخههای ۴ گانۀ ترکی در دورۀ اسلامی به شمار میرود)، از آثار زبان ترکی جغتایی و عثمانی نیز تأثیر بسیار پذیرفته است